نزار قبانی شاعر محبوب من
گزیده ای از صد نامه عاشقانه
برگردان هومن عزیزی و رضا عامری
وقتی گفتم :
دوستت دارم
می دانستم انقلابی ست علیه قبیله
ناقوس رسوایی
براندازی سلطه
روییدن جنگل انبوه
افزایش آبی دریا
آزادی کودکان جهان
پایان عصر بربریت را می خواستم مرگ آخرین پادشاه را
وقتی که دوستت داشتم می خواستم درهای حرمسراها را بشکنم
سینهء زنان را از دندان مردان رها کنم
وقتی گفتم « دوستت دارم »
میدانستم الفبای تازه ای برای شهر بیسواد اختراع می کنم
و به مردم شرابی می بخشم که نمی شناسند
وقتی گفتم « دوستت دارم »
می دانستم بربرها با نیزه های زهرآلود و کمان های کشیده
تعقیبم می کنند
عکسم را به دیوار می چسبانند
اثر انگشتم را در کلانتری ها
وجایزهء بزرگ نصیب کسی ست که سر بریده ام را بیاورد
تا به سر در شهر مثل پرتقال لبنانی نصب شود
وقتی اسمت را بر دفتر گلها می نوشتم
می دانستم مردم مقابلم هستند
آل عثمان
دراویش و جاهل ها
آنها که در وراثتشان
از عشق
خالی
بر علیه من
گفتم آخرین پادشاه را بکشم ـ دولت عشق تو را به پا کنم ـ که تو ملکه اش
می دانستم فقط گنجشکها بامن اعلام انقلاب می کنند
پ . ن :نزارقبانی در سال 1923 در دمشق سوریه چشم به جهان گشود.او را می توان تآثیر گذارترین شاعر معاصر عرب دانست.شعر او چه به صورت و چه به مضمون،مرحله ای تازه و پرده ای نو در ادبیات عرب گشود.
سلام وبلاگ خوبی داری خوشم اومد به من هم سر بزن خوشحال می شم من وبلاگ رو با موزیک درخواتی و یا هر چیز دیگر که درخواست کنید پر می کنم یه سر بزن مام خوشحال می شیم
شعر خوشگلکی مردد است
هر روز با هم قرار می گذاریم
گاه می آید
گاهی هم هر گز نمی آید...(نزار)
دنیای نزار با وجود خشونت ظاهری اش که سرشار است از خون و بی پناهی و اظطراب» دنیائی لطیفی است
او می داند چگونه به انکار زشتی برخیزد
و کجا
؛می دانم چگونه سینه ی زنان را از دندان مردان جدا کنم؛
مسافر تمام مسافرخانه های جهان
با تختی یک نفره
فاحشه نبود نزار مثل شاعران این آبادی
...
به خاطر نزار
شاخه زیتونی می گذارم
لای موهات
سلام۱
با دوستان مشورت کن ولی نگاه خودت را داشته باش .فکر نکنم به من هم احتیاجی داشته باشی.(پیغمبران گرسنه از وعده گاهای الاهی گریختند )
شاید شمارا به درد سر بیندازد ولی برایتان آرزوی موفقیت دارم.
من تو را دوست میدارم
تو دیگری را دوست میداری
و مرا .....دیگری......شاید !!!!
نمی دانم چرا هر بار کلامی از دوست داشتن می بینم.....یاد این مثلث می افتم !!!!!!!!!!!